Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had! |
| WLC | ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃ |
| Trans. | lû ‘ammî šōmē‘a lî yiśərā’ēl biḏərāḵay yəhallēḵû: |
| AC | יד לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
| ASV | I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries. |
| BE | I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them. |
| Darby | I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| ELB05 | Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger. |
| LSG | En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires; |
| Sch | (H81-15) wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden! |
| Web | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
